O mne
Kreslila či maľovala som odmalička. Rada a často. Tak isto, ako som rada a často športovala, chodila do lesa, do hôr. Ono sa to niekde vo mne hlboko zakorenilo. Radosť z pohybu, nadšenie z pohľadu … Na to, čo sa vidieť dalo aj z toho, čo sa ukrývalo. Možno ako vedľajší produkt, napriek tomu v značnej miere som si vypestovala aj akúsi neochotu ustúpiť, neochotu ustúpiť v snahe zhmotňovať predstavy a formulovať otázky. Často hovrím, že ma zaujíma taká činnosť či situácia, ktorá buduje sebavedomie človeka, no zároveň ho maže. Toto majú tvorba a (moje obľúbené*) vonkajšie aktivity spoločné: sú zrkadlo, spoza ktorého presvitá miera. Sloboda, ktorá sa tu rodí, sa preto často stretáva s pokorou.
*lyžovanie, skialpinizmus, skalolezectvo, trailový beh, horská cyklistika, jazdenie na koni, kajakovanie, turistika
Artist statement
“You are a traveler”, he told me once. Indeed, I am. In both the literal and abstract meanings of the word.
I’m moving far away from familiar things, people, places, maybe even far away from myself. What am I looking for? I don’t know yet. Traces in the snow, pictures in the sand, forgotten roads, disappearing waves, hidden signs, unknown scents, infinite sky, streaming clouds – everything interests me. I want to see it, examine it, understand it and remember it. And then simply continue. I hunt for new places, collect them and as a personal trophies put them deep into my memory, creating a growing database of inspiration.
I’m hidden there, between the colors, fixed in the time.
I have found the inspiration for my paintings in the landscape. But I’m not directly copying what I see. I’m trying to invent some kind of system to translate the feelings and characteristics into the painting. Painting itself, the artistic process amazes me the same way as the country. It is the world itself, beautiful and interesting, worthy to be lived in.
…
“You are the painters painter,” she told me once. Indeed, I am.
First I didn’t understand. I knew it somehow, or better I felt that way, but it was that type of knwledge we are not able to name. The one that is under the surface. I like to call it intuition. If someone asks me what I do, just in casual conversation, my answer is without any hesitation: I am a painter.
I did undertsand in the moment I have realized what painting means to me and what it means to the others. Painting is my world, my intention, my desire and my language. Somewhere in between canvas, colors, stretchers and words lie meanings – said with humbleness – of this world. These are the meanings I want and need to search for, meanings I want and need to name, even if it is “only” by painting.
Curriculum vitae
2018 – 2022 Doktorandské štúdium, Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave
2017 Absolventská stáž v Ateliéri skla, Fakulta výtvarných umení, Universidade do Porto, Porto, Portugalsko
2014 – 2017 Doplnkové pedagogické štúdium, Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave
2010 – 2016 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave odbor Maľba a Iné Médiá, Ateliér +-XXI
2015 University of Arizona, študijná stáž (letný semester)
2014 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave odbor Sklo (interná stáž, zimný semester)
2012 – 2013 Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, študijná stáž (zimný semester)
2002 – 2010 1. súkromné gymnázium Bajkalská 20, Bratislava
2023 Niekde medzi miestom a obrazom, Galéria Ernesta Zmetáka, Nové Zámky, Slovensko
2023 Hory oblakov, Danubiana Meulensteen Art Museum, Bratislava-Čunovo, Slovensko
2022 Miesta mimo a(lebo) geografia imaginácie, Galéria Umelka, Bratislava, Slovensko
2022 Miesta mimo ciest, Galéria Jozefa Kollára, Banská Štiavnica, Slovensko
2021 Od severu hora…, Ateliér XIII., Bratislava, Slovensko
2021 Trasovanie pohľadu, Galéria u anjela, Kežmarok, Slovensko
2019 Pozerám sa hore, Galéria Bořek Šípek, Bratislava, Slovensko
2019 Každý je ostrov, Galéria Čin Čin, Bratislava, Slovensko
2018 Čiara, Galéria NOVA, Bratislava, Slovensko
2018 Čakanie na diaľku, Galéria DOT, Bratislava, Slovensko
2017 Aspect/Prospect, Galéria Jána Koniarka, Trnava, Slovensko
2015 Hunted Spaces, Lionel Rombach Gallery, 1031 N Olive Rd., Tucson, Arizona, USA
2014 Pozorovanie, Freshmen‘s Gallery, Židovská 3, Bratislava, Slovensko
2013 Priezory, Kultúrny dom Šaľa – Veča, Šaľa, Slovensko
2012 Medzičas, Malá Scéna STU, Bratislava, Slovensko
2023 Lithyalin revive!, Uměleckoprůmyslové museum, Praha, Česko
2023 Topografia krajiny, Galéria M.A.Bazovského, Trenčín, Slovensko
2022 Prológ. 12 Farieb reality, Slovenská národná galéria, Bratislava, Slovensko
2022 A Persistência da Matéria, Múzeum skla, Marinha Grande, Portugalsko
2022 Organic development, Geléria DOT, Bratislava, Slovensko
2022 Čierne diery – Priemysel a Andrássyovci, Múzeum Betliar, Betliar, Slovensko
2021 Calm/Still life, TSEKH Gallery, Kyjev, Ukrajina
2020 Femme Florale, Galéria DOT, Bratislava, Slovensko
2020 SKLO (venované Milošovi Balgavému), Galéria Jána Koniarka, Trnava, Slovensko
2020 Slovaque verre contemporain, Musée du Verre Conches, Conches, Francúzsko
2020 4 cesty prírodou, Nitrianska Galéria, Nitra, Slovensko
2019 Ladies of the easel, Gloria’s project space, Ridgewood, New York, USA
2019 Príbehy p(o) živote, Nitrianska Galéria, Nitra, Slovensko
2019 Slečny od maliarskeho stojana, Galéria Koniareň, Trebišov, Slovensko
2019 New Glass Folder, Oravská Galéria, Dolný Kubín, Slovensko
2019 Operačná a externá pamäť v umení, Galéria Medium, Bratislava, Slovensko
2019 Images captured in glass: glass art from Slovakia, Hempel Glasmuseum, Annaberg, Dánsko
2019 Knowing – seeing – painting, The Glass Factory, Boda Glasbruk, Švédsko
2018 Join the Dots – Combining distances, Salone degli Incanti, Trieste, Taliansko
2018 A View from V4, Art Thema Gallery, Brusel, Belgicko
2017 Decembrové Stopy, Galéria Čin-Čin, Bratislava, Slovensko
2017 Maľba 2017 – Cena Nadácie VÚB, Galéria Nedbalka, Bratislava, Slovensko
2017 Vidieť, vedieť, maľovať (sklo ako plátno), Galéria Medium, Bratislava, Slovensko
2017 Bratislava pro Wratislavia/ Wratislavia pro Bratislava, Galéria Medium, Bratislava, Slovensko
2017 Another Nature of Materials, FBAUL Galéria, Lisabon, Portugalsko
2017 Pod Jedličkou, Galéria Nova, Bratislava, Slovensko
2017 2×3 Ceny, Galéria Limes, Komárno, Slovensko
2016 Osemnásť je nás, Galéria Umelka, Bratislava, Slovensko
2016 VIII. Národná výstava najlepsších diplomových prác Akadémii výtvarných umení, Zbrojownia Sztuki oraz Aula Akademii Sztuk Pięknych, Gdaňsk, Poľsko
2016 6. Bienále voľného výtvarného umenia, Turčianska Galéria, Martin, Slovensko
2016 Diploma Fest, Oravská Galéria, Dolný Kubín, Slovensko
2016 Techniky spomínania, Galéria mesta Bratislavy, Mirbachov palác, Bratislava, Slovensko
2016 Subtílnosti, Galéria DOT, Lazaretská 13, Bratislava, Slovensko
2016 Za hranou, Nitrianska galéria, Župné námestie 3, Nitra, Slovensko
2014 Ballungsraum 3, Moritzstrasse 14, Wuppertal, Nemecko
2014 Illo – Macho & students, BWA Wroclaw – Gallery of contemporary art, Wlta Stwosza str. 32, Woclaw, Poľsko
2014 To by som spravil aj ja – a lepšie 4, Divadlo Elledanse, Bratislava, Slovensko
2014 Bienále mladých umelcov, Múzeum súčasnej histórie Ruska, Tverska ul., Moskva, Rusko
2013 Move up, Galeria dos Leões da Reitoria da Universidade do Porto, Porto, Portugalsko
2012 Garagem 6, Rua Ancira n. 6, Porto, Portugalsko
2012 To by som spravil aj ja – a lepšie, Divadlo Elledanse, Bratislava, Slovensko
2011 Fenomén kniha, Mendelovo muzeum, Brno, Česká republika
2023 Cena Nadacie NOVUM
2020 Cena Slovenskej rektorskej konferencie za umenie
2018 Cena nadácie NOVUM
2017 1. Miesto v súťaži Maľba roka VÚB
2017 Nominácia na cenu Martina Benku
2016 Cena Slovenskej Výtvarnej Únie na 6. Bienále voľného výtvarného umenia
2016 Cena rektora VŠVU
2020 Slovenská národna galéria, Bratislava, Slovensko
2017 MusVerre, Sars-Poteries, Francúzsko
2022 Dubová, Ž. Miesta mimo a(lebo) geografia imaginácie, Dizertačná práca, Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, Slovensko
2020 Dubová, Ž. Miesta. V Glosolália 4/2020 (www.glosolalia.sk), Slovensko
2019 Images Captured in Glass – Glass Art from Slovakia, katalóg k výstave, Hempel Glasmuseum, Dánsko
2018 Dubová, Ž. Farewell (maľba) V Malta, L. Imago Mundi – Slovakia (kniha), Fondazione Benetton Studi Ricerche, Taliansko.
2018 Dubová, Ž. Prieskumníci slobody. V Ostium – internetový časopis pre humanitné vedy (www.ostium.sk), Slovensko
2017 Vedieť, Vidieť, Maľovať – Sklo ako Plátno, katalóg k výstave, Galéria Médium & Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, Slovensko
2017 Maľba 2017, katalóg k výstave, Nadácia VÚB, Bratislava, Slovensko
2017 Bratislava pro Wratislavia – Wratislavia pro Bratislava, katalóg k výstave, Academy of Fine Arts and Design in Bratislava, The Eugenius Geppert Academy of Art and Design in Wroclaw
2017 Dubová, Ž. Over the Edge, International Conference on Contemporary European Painting, Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, Portugalsko
2016 Dubová, Ž. Hra:na, Diplomová práca, Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, Slovensko
2016 MgrArt 2016 VŠVU, Katalóg diplomových prác, Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, Slovensko
2016 6. bienále Slovenskej výtvarnej únie, Katalóg k výstave, Slovenská výtvarná únia, Slovensko
2016 Vymedzovanie priestoru (Horizont), Katalóg k prednáške, Freshemn’s gallery & Fakulta Architektúry UK, Univerzita Komenského, Bratislava, Slovensko
2014 Illo – Macho & students, Katalóg k výstave, BWA Wroclaw – Gallery for contemporary art, Wroclaw, Poľsko
2022 Places beyond and geography of imagination, prednáška, jOCEP, Porto, Portugalsko
2021 účasť na International Glass Symposium Nový Bor
2017 Maľba na sklo – workshop, MusVerre, Sars-Poteries, Francúzsko
2017 Drawing on glass : thoughts caught by the material, GLASSAC, FCT Universidade Nova de Lisboa, Lisabon, Portugalsko
2017 Over the Edge, International Congress on Contemporary European Painting, Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, Portugalsko
2016 Vymedzovanie priestoru, Prednáška z cyklu Maľba v architektúre, Fakulta Architektúry, Univerzita Komenského, Bratislava, Slovensko
2015 Hunted Spaces, Prednáška v rámci predmetu Interdisciplinárna kritika, Fakulta výtvarných umení, University of Arizona, USA
Slovenský jazyk – rodný
Anglický jazyk – aktívne (maturita B2, TOEFL iBT 97/120)
Nemecký jazyk – pokročilý
Portugalský jazyk – začiatočník
